Why does coupling a source to a large surface make it louder?

Solution & explanation

A small tuning fork alone displaces little air. Coupling it to a table or sounding board sets a larger area vibrating and transfers energy to air more effectively. The board does not create energy from nothing; it changes radiation efficiency and may alter damping.